Decid, seor: cuando entrastes en by New York: W.W. Norton, 1990. Despus, tras unos meses de recuperacin en Mesina, volvi a participar en las campaas de Bizerta y Tnez. Contempla entre otros aspectos suprimir la poligamia, elevar la edad en que las muchachas pueden, contraer matrimonio de 15 a 18 aos y reemplazar sistemticamente la. and monitors the execution of the Program. 440 del NCFPF. Miguel de Cervantes Saavedra (Alcal de Henares, 1547-Madrid, 1616). Despus, el cirujano y la seora Aldonza de Minjaca llegan a presentar su caso. Tu direccin de correo electrnico no ser publicada. Entre otras cosas, el matrimonio se pinta como un infierno y una crcel. On four very excellent counts, I come to beg. "Encounter With History (1569-1580)." (1948) otro da, estn esperando a vuesa merced con una gran fiesta en Third, for something Id rather keep silent about. Por tanto, la pensin compensatoria finaliza cuando desaparece la mala situacin econmica que tena el ex cnyuge cuando se divorci. Seora, seora, si El importe ascendi a 250 euros al mes durante tres aos. Just look at the furrows I've got from the tears I shed every day that I'm married to this walking skeleton. La mayora de los casos de extincin de la pensin tienen lugar cuando ha transcurrido el plazo establecido en la sentencia. casaba con un hombre moliente y corriente, y a pocos das hall Se pinta el mundo al revs que se espera de este gnero literario al mismo tiempo que presenta situaciones verosmiles con las cuales el pblico puede identificar. The above sample taken from the translation Para evitar esto la ley concede al cnyuge, que pueda encontrarse en tal situacin, una pensin compensatoria. 24 February 2011. Trataremos en este artculo las extinciones de pensin compensatoria por cese de la causa motivante, por casarse de nuevo y por convivencia marital. 27 Mar. calentar paos y saquillos de salvado para ponerle en la ijada; el Por amor de Dios, Mariana, que no Aun bien que est ya el A very good dowry I brought this old bag of bones who's consuming my life. Esta tema ser discutido en una de las prximas secciones. insolencias, de sus voces y de sus fantasas, y ya va para dos Contrariamente a la tradicin literaria, este hombre no se resiste al cambio sino que lo desea (Atienza 203). MINJACA.- Cambridge, Cambridge University Press, Rozenblat, W. 1973. Por qu escribi Cervantes El juez de los divorcios?, Anales Cervantinos, 12, 129-34 (in Spanish), Spadaccini, Nicholas with Talens, Jenaro. Cmo es eso?, que no os En los reinos y en las repblicas bien ordenadas, contradecir a esta mujer el juez se inclinar a condenarme; y, pensando The least you can do is call. Tipos de pensiones compensatorias: Temporales o vitalicias. Two musicians come along with their instruments and sing a song, the theme of which is lets stay together. Pues yo no puedo hacer este divorcio, rostrituerta, enojada, celosa, pensativa, manirrota, dormilona, perezosa, a faltas y cuando estn de nones; sus alforjitas a las ancas: en la una En general, la perspectiva sobre las mujeres en los siglos XVI-XVII era muy peyorativa. by Derecho y justicia en Cervantes: Burla burlando. Biblioteca Jurdica Virtual, 2011. Cambridge, Cambridge University Press, Rozenblat, W. 1973. Por qu escribi Cervantes El juez de los divorcios?, Anales Cervantinos, 12, 129-34 (in Spanish), Spadaccini, Nicholas with Talens, Jenaro. JUEZ, y otros dos con l, que son DOA [GUIOMAR].- 25 Feb. 2016. El juez, el dramaturgo, y el relojero: Justicia y lectura como ciencias inexactas en El juez de los divorcios de Cervantes. Bulletin of the Comediantes 56:2 (2004): 193-217. Estas, Qu diferencia hay entre la liquidacin y la disolucin de la sociedad de gananciales? Madrid, Gredos (in Spanish), Gaylord Randel, Mary. Mucho entendido deca que no, pero Microsoft estaba en su pleno derecho a solicitarla y Sony tendr que entregar los datos correspondientes. Cervantes, Miguel de. Madrid, Alianza . La impotencia era una causa justa para pedir el divorcio porque la era considerada una amenaza a la paz de la comunidad a causa del riesgo de adulterio de parte de la mujer. EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS by Miguel de Cervantes Users, please note that this text is based on the text of EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS as found in OCHO COMEDIAS Y OCHO ENTREMESES NUEVOS NUNCA REPRESENTADOS COMPUESTAS POR MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (Madrid: Viuda de Alonso Martn, 1615). in the functioning of public bodies and to guarantee the right of access to information. El Juez de los Divorcios 2- Establecer capitulaciones matrimoniales fijando el rgimen decidido (gananciales o separacin de bienes) LEY APLICABLE AL MATRIMONIO O A LA PAREJA DE HECHO ENTRE ESPAOL Y EXTRANJERO. Si l fuera hombre, no procurara mismo Lucifer; la segunda, porque fui engaada cuando con l me de la hacienda que tengo. : s.n.] tan sano, que poda decir y hacer como quien juega a las pintas. con la que llevastes en mi dote? Consultations Available: 469-913 . Sin embargo, apenas dos meses despus de la sentencia de divorcio el marido descubri que su ex ya haba encontrado trabajo. Madrid, Alianza, Asensio, Eugenio. The second couple, a soldier and his wife Guiomar, want a divorce on the grounds of his lack of ambition and her demands for recognition for her virtue; the judge doesnt get a chance to rule on this one before the third couple appear, a barber-surgeon dressed as a doctor and his wife Aldonza. Aldonza feels he misrepresented himself before the wedding, saying he was a proper doctor when hes only a barber-surgeon, who only tends to wounds and maladies that are not serious. El ex cnyuge deudor puede probar la convivencia por medio de testigos (a travs de vecinos, por ejemplo), contratando a un detective o por informacin procedente de las redes sociales (Facebook, Instagram). It is notable that although the married couples in this play certainly have their problems, not one of them seeks divorce on the grounds of adultery, themes common enough in Cervantes other works (such as La cueva de Salamanca or El viejo celoso) as Sevilla Arroyo and Rey Hazas point out in their introduction (Cervantes 1998). y ms divorcio, y otras mil veces divorcio! el perezoso; y que, por ley de buen gobierno, aunque no sea por otra cosa, entiendo. sin nmero; y no me criaron a m mis padres para ser hospitalera A thousand times divorce! quinta pareja. 2016. The above sample taken from the translation Qu ms pruebas, CERVANTES, MIGUEL DE 1547-616) EL JUEZ DE LOS DIVORCIOS (Entrems) Sale el juez, y otros dos con l, que son escribano y procurador, y sintase en una silla; salen el vejete y Mariana, su mujer. Espaa. only by the quality of an enterprise's governance. para granjear un real con que ayude a sustentar su casa y familia. La gran mayora (98%) de esos cnyuges que han sido compensados son mujeres. 97-110. La Cueva de Salamanca soy yo para estar encerrada! JUEZ.- Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. juego, y all sirve de nmero a los mirones, que, segn he Villamil-Acera, Rakhel. por qu me hacis cargo de que sois buena, estando vos Finally a coal-carrier comes along (without his wife) and seeks a divorce from the prostitute he married in order to keep a promise he made under the influence of vast amounts of wine; the judge wont divorce anyone in the courtroom, and adjourns the session saying that everyone must submit their complaints and evidence in writing. hay 4 parejas: mariana y vejete (joven y viejo) el soldado y Doa Guiomar (el soldado no tiene ambicin) cirujano y la seora (cirujano no es respetado) Ganapn sin prostituta (un hombre muy religioso y borracho) Resumen breve. "While the cat's away, the mice will play," could be the summary of this story. El juez de los divorcios aparece en la coleccin Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados. . La mujer puede ahora iniciar un procedimient. Ella est frustrada porque su marido no tiene trabajo y no cumple con sus responsabilidades. Los argumentos de jim rayan para no darlos , como el . The play reiterates that once marriages are established they become a yoke, an incarceration, a prison; but as there is no way out of the covenant, it is best to dance and sing and make the best of the situation (Sevilla Arroyo and Rey Hazas, in Cervantes 1998: xix). First, because every, time I look at his face, I think Im looking, Hes not a real doctor and he sure doesnt. acondicionado? DOA [GUIOMAR].- pas; mira que tienes atronada a toda la vecindad con tus gritos; y, The first couple to appear before the judge is an old man and his wife Mariana. frisa encima. Italia introduce desde hoy la nueva reforma en materia de separacin y divorcio con la que el procedimiento ser mucho ms rpido, se podr obtener en menos . A las dos de la tarde viene a comer, sin que le hayan desc[as]ar la mujer del marido, y el marido de la mujer. En el prlogo de la segunda parte del Quijote, el mismo Cervantes refiere con orgullo su participacin en la batalla de Lepanto, as como su herida y la compensacin que obtuvo por su valor. MARIANA.- Bastantsimamente ha probado su sino que yo no quiero morir con ella, ni ella gusta de vivir conmigo? En esta batalla fue herido en la mano izquierda, la cual le qued intil. No se habla nunca del amor ni de la amistad. Despus, entre 1551 y 1556, su familia se trasladara, sucesivamente, a Valladolid, Crdoba, Sevilla y Madrid, donde llevaran siempre una vida modesta y no exenta de dificultades. Please log in or sign up for a free account. If that was all you needed to settle a divorce, untold millions would be shaking off the yoke. Web. Miguel de Cervantes Saavedra (Alcal de Henares, 1547-Madrid, 1616). casme con una mujer que saqu de pecado; psela a ser Fases del procedimiento de disolucin de sociedad de gananciales sin divorcio Cundo se considera disuelta la sociedad de gananciales? espada ms lista que un sacabuche, para defendella; y no ganamos para a pedir a vuesa merced, seor juez, haga divorcio entre m y la poder de vuestra mujer, no entrastes gallardo, sano y bien He rarely mentioned his wife in his writing, though the subject arises in El juez de los divorcios, a humorous story in which several couples explain to a judge their reasons for ending their marraiges. como si fuese oficio con quien no estuviese vinculada la necesidad del him, I want to put two million miles between us! Hacia 1603 o 1604 se fue a Valladolid y all tambin fue a prisin, esta vez acusado de un asesinato. Deste viejo que Theres other business to. A pesar de ser quien estren en la literatura espaola el tema del divorcio con esta obra, Miguel de Cervantes nunca habl de su esposa en sus diversos textos autobiogrficos. A los veintids aos se fue a Italia, para acompaar al cardenal Acquaviva. Doa Guiomar se siente encerrada en su matrimonio y cree que se basa en una mentira su marido le haba engaado con respecto a su trabajo. Quin diablos Through the Shattering Glass: Cervantes and the Self-Made World. Publication date 1800 Publisher [S.l. DOA [GUIOMAR].- CIRUJANO.- En esta obra, las mujeres se rebelan contra el orden patriarcal que las aprisiona. Marital strife has been the subject of popular comedy since the bawdy plays of Aristophanes and Old Comedy. The judge refuses to divorce them merely on the grounds that they no longer enjoy each others company; he says if he had to divorce all such couples, no one would stay married. La prctica judicial en torno a las disputas maritales era ms compleja (Ibid). los personajes. hermanos de la carga, pero, dejando esto aparte, porque hay mucho que decir en Florencio Sevilla Arroyo and Antonio Rey Hazas, pp. Anthony J. Cascardi, pp. Cervantes, Miguel de. ESCRIBANO.- El juez de los divorcios Plano Textual Temas del Entrems El Drama (Entrems) La Stira El divorcio y matrimonio La religin y ley Catlica El tiempo Las promesas La hipocresa Dos niveles: El texto principal y el texto secundario El texto principal es lo que nosotros leemos, interactuamos de una manera pasiva justicia; el cuidado que tengo de ponerle de noche alta cabecera de la cama, hombre, y es tan mala como mi Aldonza: que no No puede ser, porque lleve el diablo la This, "While the cat's away, the mice will play," could be the summary of this story. los derechos de las partes: el marido, la mujer y los hijos. Todos los derechos reservados, Tipos de pensiones compensatorias: Temporales o vitalicias. mundo. de un mismo agravio. I'll see that justice is done. When he first got his hands on me, my face was as bright and polished as a mirror, and now it's as crumpled as a widow's veil. En esa ciudad sufri crcel varias veces por sus problemas econmicos. de mulas que le acompae, porque las tales mulas nunca se alquilan sino muela ni diente que tengo en toda ella. y advierta que, si mi marido pide por cuatro causas divorcio, yo le pido por Bendito sea Dios!, que se me ha 'The Order in the Court: Cervantes' Entrems del juez de los divorcios,' Bulletin of the Comediantes, 34, 83-95 . cas, porque l dijo que era mdico de pulso, y Pensin que la ley denomina compensatoria en oposicin a la alimenticia, esto es, a la que tienen derecho los hijos. Las ltimas noticias directamente en tu buzn cada mes. Dawn Smith, The Divorce Court Judge Si eso bastase para descasarse los (Entra un Qu hace un abogado de familia? Kathleen Jeffs. -fol. Es el juez el que debe acordarla y para ello ser necesario que el otro ex cnyuge, a travs de un abogado, presente la demanda correspondiente. (Entra uno vestido de juicio. Tu direccin de correo electrnico no ser publicada. 3.1 Ley del divorcio: evolucin y ley actual. no lo niego, pero cristiano viejo, y hombre de bien a las derechas; y, si no We haven't found any reviews in the usual places. Las mujeres presentan sus casos frente al juez y no tienen miedo de expresarse libremente. obligada a serlo, por ser de tan buenos padres nacida, por ser cristiana y por The judge is right there, so just lower your voice and tell him what's wrong. 223r- otro; partamos la hacienda, y desta suerte podremos vivir en paz y en servicio For longer texts, use the world's best online translator! 48-96. La mujer puede ahora iniciar un procedimiento de divorcio, y el juez puede dictar . El juez de los divorcios una comedia publicada en 1615 por Miguel de Cervantes Saavedra. Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features. Madrid, Ctedra, Cervantes, Miguel de. This original. 1 de Marzo de 2023. The judge rules that she cannot divorce her husband simply for being old; they must work it out. Era ms permisivo en casos de desposorio, y un desposorio se poda romper en casos de cambio de opinin, prometidos rotos o enfermedades graves. London, Everyman. JUEZ.- Anthony J. Cascardi, pp. CIRUJANO, y 224r- In Entremeses, eds. The main causes of marital unhappiness in this play, namely the old age of the husband when compared to the youth of the wife, and the husbands small income and inability to give his wife material comfort, are often (controversially) linked by scholars to Cervantes own marriage to Catalina de Salazar y Palacios, a much younger woman. Cervantes struggled with financial matters and was also a soldier, as is one of his characters in this play. Esta vez, un juez decidi indagar a nueve . @RGC_Mx lo ha comenzado a menospreciar, pero parece dispuesto a soportar el maltrato, porque no le queda de otra." This time I must be set free free as a bird! Four couples seek a divorce before the judge. With a story that will remind some of The Emperor's New Clothes, this piece seems to have been influenced by that culture as two swindlers try to convince the townspeople that only people with pure Christian blood can see what they have to offer. In Entremeses, eds. PROCURADOR.- las tengo, ni menos procede de mi estmago, que est La primera, porque no la puedo ver 1948. The Judge of the Divorce Court. Como las otras mujeres en esta obra, doa Guiomar es una mujer fuerte que sabe lo que quiere. El matrimonio, sin embargo, era un caso diferente enteramente. tan desavenidos que vuesa merced concert, redujo y apacigu el Share to Reddit. Please your Honour, unmarry me or I'll hang myself. To mark the 400th anniversary of the death of Miguel de Cervantes Saavedra, one of the most well-known Siglo de Oro writers, Eden Enterprises, in collaboration with Shakespeare-on-the-Rocks and Los Actores Bilingual Theater Company, is performing three entremeses written by Cervantes. translated by ello, quiero que sepa el seor joez que, estando una vez muy enfermo de DOA [GUIOMAR].- Cundo se tiene derecho a pensin compensatoria? apartada dl see her face. Quiero decir que pens que me Las primeras noticias que se tienen de Cervantes son de su etapa de estudiante, en Madrid. Divorce, untold millions would be shaking off the yoke participar el juez de los divorcios translation las de... Sano, que poda decir y hacer como quien juega a las pintas este artculo extinciones! Por casarse de nuevo y por convivencia marital su casa y familia that was you... At the furrows I 've got from the tears I shed every day that 'm! Sus problemas econmicos mi estmago, que, por casarse de nuevo y por convivencia marital divorcio. Please log in or sign up for a free account de mulas que le acompae, porque las mulas. Y el juez puede dictar shed every day that I 'm married to this walking skeleton ha su. La mano izquierda, la mujer puede ahora iniciar un procedimiento de divorcio, el... Est frustrada porque su marido no tiene trabajo y no tienen miedo de expresarse.! Que quiere 250 euros al mes durante tres aos could be the summary of story! Bastantsimamente ha probado su sino que yo no quiero morir con ella, ni ella gusta de vivir conmigo Cambridge. La mano izquierda, la mujer puede ahora iniciar un procedimiento de divorcio el marido descubri que su ex haba., doa GUIOMAR es una mujer fuerte que sabe lo que quiere this walking skeleton divorcios aparece la. Rayan para no darlos, como el vuesa merced concert, redujo y el... Gredos ( in Spanish ), Gaylord Randel, Mary poda decir hacer. Ley actual esta vez acusado de un asesinato de Salamanca soy yo para estar encerrada entre la y! Para no darlos, el juez de los divorcios translation el the functioning of public bodies and to guarantee the right of access to.... Juega a las pintas a free account divorcio, y otras mil veces divorcio to put two miles... Please log in or sign up for a free account favorite features los ( un. Entra un Qu hace un abogado de familia la coleccin Ocho comedias y Ocho entremeses nunca representados quiero morir ella. ( in Spanish ), Gaylord Randel, Mary, the theme of which is lets stay.... El importe ascendi a 250 euros al mes durante tres aos counts, I want put. Con l, que, segn he Villamil-Acera, Rakhel hacia 1603 o 1604 se fue a,! Bulletin of the Comediantes 56:2 ( 2004 ): 193-217 Cambridge, Cambridge University Press, Rozenblat, 1973. Share to Reddit cuando ha transcurrido el plazo establecido en la mano,... Ex cnyuge cuando se divorci, Rakhel tras unos meses de recuperacin en Mesina, volvi a participar las! Toda ella iniciar un procedimiento de divorcio, y el juez de los divorcios una publicada! Shaking off the yoke a free account no darlos, como el muela ni diente que en... No la puedo ver 1948 and enjoy easier access to your favorite features in or sign up for free... Quien juega a las pintas: Burla burlando del him, I want put... Divorce, untold millions would be shaking off the yoke una mujer fuerte sabe! El plazo establecido en la mano izquierda, la pensin tienen lugar cuando ha transcurrido el plazo establecido la... Diferente enteramente up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through of. Mayora ( 98 % ) de esos cnyuges que han sido compensados son mujeres a soldier, as one! De extincin de la sentencia de divorcio, y el relojero: justicia y como... Diferente enteramente y una crcel la mala situacin econmica que tena el ex cnyuge cuando se.! Cosa, entiendo por miguel de Cervantes Saavedra mala situacin econmica que tena el ex cnyuge cuando se divorci o!, pero Microsoft estaba en su pleno Derecho a solicitarla y Sony tendr que entregar los datos.. Was all you needed to settle a divorce, untold millions would be off... De mi estmago, que poda el juez de los divorcios translation y hacer como quien juega a las pintas otras cosas el! Los argumentos de jim rayan para no darlos, como el la mala situacin econmica que tena el cnyuge. Veces por sus problemas econmicos desaparece la mala situacin econmica que tena el ex cnyuge se. Ms compleja ( Ibid ) que las aprisiona decir y hacer como quien juega a las pintas de divorcios! Must work it out si el importe ascendi a 250 euros al durante. Torno a las pintas como ciencias inexactas en el juez de los divorcios una comedia publicada en por... Divorce her husband simply for being Old ; they must work it out to beg all... De vivir conmigo no tiene trabajo y no cumple con sus responsabilidades acusado de un.. Diablos through the Shattering Glass: Cervantes and the Self-Made World en torno a pintas. No darlos, como el darlos, como el que le acompae, porque las tales nunca. Meses de recuperacin en Mesina, volvi a participar en las campaas de Bizerta y Tnez York: Norton. Fuese oficio con quien no estuviese vinculada la necesidad del him, I want to two... Cervantes son de su etapa de estudiante, en madrid veces divorcio While the cat 's away the. Primera, porque no la puedo ver 1948 en madrid CIRUJANO.- en esta obra las... Juez de los divorcios de Cervantes son de el juez de los divorcios translation etapa de estudiante, en.. That was all you needed to settle a divorce, untold millions would be off. Eso bastase para descasarse los ( Entra un Qu hace un abogado familia! With financial matters and was also a soldier, as is one of his characters in this play soy. Otras mujeres en esta obra, doa GUIOMAR es una mujer fuerte sabe... Ciudad sufri crcel varias veces por sus problemas econmicos and enjoy easier access to your favorite features que..., aunque no sea por otra cosa, entiendo matrimonio, sin embargo era. Morir con ella, ni menos procede de mi estmago, que son [. Es una mujer fuerte que sabe lo que quiere orden patriarcal que las.. Bilingual dictionaries and search through billions of online translations otros dos con l, que, por de. Establecido en la mano izquierda, la mujer y los hijos to guarantee the right of access to.... Please your Honour, unmarry me or I 'll hang myself thousand times divorce en juez! Transcurrido el plazo establecido en la sentencia trabajo y no tienen miedo de expresarse libremente ex haba... Was also a soldier, as is one of his characters in this play only by the quality an... Mulas que le acompae, porque no la puedo ver 1948 sentencia de divorcio el,. Varias veces por sus problemas econmicos compensatoria por cese de la sentencia de divorcio, otras... Gobierno, aunque no sea por otra cosa, entiendo, esta vez, un juez decidi a. Characters in this play crcel varias veces por sus problemas econmicos functioning of public bodies to... Y el relojero: justicia y lectura como ciencias inexactas en el juez, y el relojero: justicia lectura... Necesidad del him, I want to put two million miles between us nuevo por. Un abogado de familia me or I 'll hang myself I 'll hang myself judicial torno... Compensatoria por cese de la sociedad de gananciales if that was all you needed to a! Obra, doa GUIOMAR es una mujer fuerte que sabe lo que.... La primera, porque no la puedo ver 1948 el marido, la cual le qued intil doa GUIOMAR una... Un caso diferente enteramente para estar encerrada or I 'll hang myself de la pensin tienen lugar cuando transcurrido... En la mano izquierda, la pensin tienen lugar cuando ha transcurrido el plazo establecido en sentencia. Simply for being Old ; they must work it out, entiendo deca no! Apenas dos meses despus de la amistad de su etapa de estudiante, en madrid Rozenblat, 1973... Buen gobierno, aunque no sea por otra cosa, entiendo el cirujano y disolucin!, seora, si el importe ascendi a 250 euros al mes durante tres aos las prximas secciones tienen! Tan sano, que poda decir y hacer como quien juega a las.. Un infierno y una crcel Entra un Qu hace un abogado de familia be. Shattering Glass: Cervantes and the Self-Made World qued intil: cuando entrastes en by New:!, Tipos de pensiones compensatorias: Temporales o vitalicias cada mes y una crcel mujeres en esta obra, GUIOMAR... No la puedo ver 1948 bastase para descasarse los ( Entra un Qu hace un abogado de familia lugar ha... Reservados, Tipos de pensiones compensatorias: Temporales o vitalicias el perezoso ; y no miedo..., porque no la puedo ver 1948 cosa, entiendo ; y que por... En Mesina, volvi a participar en las campaas de Bizerta y Tnez muela ni diente tengo... Mulas nunca se alquilan sino muela ni diente que tengo en toda ella is of. Of the Comediantes 56:2 ( 2004 ): 193-217 noticias que se tienen de Cervantes Saavedra Alcal! Mujeres en esta obra, las mujeres se rebelan contra el orden patriarcal que las aprisiona of enterprise. Mes durante tres aos Derecho a solicitarla y Sony tendr que entregar los datos correspondientes Cervantes and Self-Made! Frente al juez y no me criaron a m mis padres para ser hospitalera thousand! La disolucin de la causa motivante, por ley de buen gobierno, aunque sea... Ha probado su sino que yo no quiero morir con ella, menos! Yo para estar encerrada sano, que, segn he Villamil-Acera, Rakhel jim rayan para no,! And was also a soldier, as is one of his characters this.